Sent a query to Sitely customer support. They requested the sitely-log.txt file.
The problem is now fixed, from there end. I guess it was a licensing issue?
Published the page(s) to InMotion hosting, and Sitely then said the certificate was out of date. That's the site's problem, though. I connected anyway.